-
1 Raja clavata
—1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée -
2 Raja clavata
ENG roker, thornback rayNLD gewone rog, stekelrog, [doornrog, driestaart, rode rog]GER Nagelroche, Nagelrochen, DornrochenFRA raie bouclee, raie clouee -
3 raja
[\raja`t, \raja`ja, \raja`k] áll.:villamos/elektromos \raja — электрический скат (Torpedó)tövises \raja — иглистый скат (Raja clavata);
-
4 колючий скат
-
5 морская лисица
adj1) zool. Nagelroche (Raja clavata)2) ichtyol. Dornrochen (Raja clavata), Fuchshai (Alopias vulpes Gmel), Keulenroche (Raja clauata), Keulenrochen (Raja clavata), Nagelrochen (Raja clavata), Stachelrochen (Raja clavata), Steinrochen (Raja clavata)3) food.ind. Dornrochen, Keulenroche, Keulenrochen, Stachelroche4) oceanogr. Nagelroche (Raja clavata L.) -
6 колючий скат
adj1) ichtyol. Dornrochen (Raja clavata), Keulenrochen (Raja clavata), Nagelrochen (Raja clavata), Stachelrochen (Raja clavata), Steinrochen (Raja clavata)2) oceanogr. Stechroche -
7 колючий скат
1) Biology: buckler skate (Raja clavata), thornback ray (Raja clavata), thorny (Raja clavata)2) Fishery: Raja stellulata, starry skate -
8 морская лисица
2) Biology: buckler skate (Raja clavata), fox shark (Alopias vulpinus), swingletail (Alopias vulpinus), thresher (Alopias)4) Fishery: thornback ray (Raja clavata)5) Marine science: roker (ихт., Raja clavata L.) -
9 Dornrochen
сущ.1) ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata), ромбовые скаты (Rajidae), тупорылый скат (Raja radula)2) пищ. морская лисица -
10 raie bouclée
сущ.1) общ. морская лисица2) ихт. кольчатый хвостокол (Himantura uarnak), колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata), острорылый скат (Raja laevis) -
11 arraia
I.iz. [from Lat. "raia"]1. Arraina. ray, skate; \arraia azpilun grey skate (Raja batis) ; \arraia begitxiki painted ray (Raja microocellata) ; \arraia biribil sandy ray (Raja circularis) ; \arraia gastaka thornback ray (Raja clavata) ; \arraia isatslabur blonde ray (Raja brachyura) ; \arraia marrazuri white ray (Raja alba) ; \arraia pikart spotted ray (Raja montagui) ; \arraia uhindu undulate ray (Raja undulata) ; \arraia zerra cuckoo ray (Raja naevus)2. ( izpi) rayII.iz.1. Kir. ( jokoari d.) line2. ( oihalari d.) stripe -
12 buckler skate
Биология: колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata) -
13 thornback ray
1) Биология: дисковые скаты (Platyrhinidae), колючий скат (Raja clavata)2) Рыбоводство: морская лисица (Raja clavata) -
14 Keulenrochen
-
15 Nagelroche
-
16 Stachelrochen
сущ.1) зоол. скаты-хвостоколы (Trygonidae)2) ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata) -
17 Nagelrochen
сущ.ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata) -
18 Steinrochen
сущ.ихт. колючий скат (Raja clavata), морская лисица (Raja clavata) -
19 Dornrochen
—2. RUS ромбовые скаты3. ENG 2 rays, skates4. DEU Dornrochen, Sternrochen, Fleckrochen5. FRA rajidés, raies(все моря и океаны, не указаны для Микронезии, Полинезии и Гавайских островов; 9 родов, около 100 видов)2. RUS ромбовые скаты pl3. ENG rays, skates4. DEU Dornrochen pl, Sternrochen pl, Fleckrochen pl5. FRA raies pl1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée1. LAT Raja radula Delaroche2. RUS тупорылый скат m3. ENG rough [sand] ray4. DEU Kurzrüsseliger Rochen m, Dornrochen m5. FRA raie f râpe [ratissoire] -
20 ray
ray 1. (бот), (зоол) луч; расходиться лучами; 2. луч; излучать(ся); подвергать действию лучей, облучать; 3. часть соцветия зонтичных; 4. язычковые цветок соцветия сложноцветних; 5. (ихт) скатовые, ромбовые скаты, Rajidaeactinic (light) rays актиничные лучиaggregate ray (бот) сложный лучalpha rays альфа-лучиanode rays анодные лучиbat rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaebeta rays бета-лучиblind torpedo ray слепой электрически скат, Typhlonarke aysonibranchiostegal ray жаберный лучcathode rays катодные лучиcharacteristic X-rays характеристические рентгеновские лучиcownosed rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaecuckoo ray скат Raja naevusdelta rays дельта-лучиdiamond ray морской дьявол, Mobuls diaboluseagle rays орляковые скаты, скаты-орляки, Myliobatidaeelectric rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeelectron ray электронный лучfin ray актинотрихий, кератотрихий, плавниковый лучflap ray скат быченос, Rhinoptera javanicagamma rays гамма-лучиhard rays жёсткие лучиheat rays тепловые лучиhorned rays рогачёвые, мантовые, Mobulidaeincident ray падающий лучinfrared rays инфракрасные лучи, ИК-лучиlight ray световой лучM rays митогенетические лучиmedullar(y) ray сердцевинный лучmitogenetic rays митогенетические лучиphloem ray (бот) лубяной лучpolar rays полярные лучи (в митозе)positive rays положительные лучиprimary ray (бот) сердцевинный лучresidual ray морской кот, Dasyatis sabinaRoentgen rays рентгеновские лучиscattered rays рассеянные лучиsecondary rays вторичные лучиshark ray морской ангел, Squatina squatinasoft rays мягкие лучиspectral rays спектральные лучиstray rays рассеянные лучиtorpedo rays гнюсы, электрические скаты, Torpedinidaeultraviolet rays ультрафиолетовые лучи, УФ-лучиvisible light rays световые видимые лучиX-rays рентгеновские лучиxylem ray участок ксилемы между двумя сердцевинными лучамиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ray
См. также в других словарях:
Raja clavata — Raie bouclée Raja clavat … Wikipédia en Français
Raja clavata — Nagelrochen Nagelrochen (Raja clavata) Systematik Überordnung: Squalea ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Raja Clavata — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raja clavata — Raie bouclée Raie bouclée … Wikipédia en Français
Raja clavata — dyglioji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja clavata angl. buckler skate; maid ray; roker; rough ray; thornback ray; thorny rus. колючий скат; морская лисица ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Raja — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rajá ? Raja clavata Raja clavata … Wikipedia Español
Raja (Genre) — Raja … Wikipédia en Français
Raja (genre) — Raja … Wikipédia en Français
Raja Spp. — Raie Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Raja spp. — Raie Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Raja (genus) — Taxobox name = Raja image width = 250px image caption = fossil range = Fossil range|70|0 Maastrichtian to Present regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii super ordo = Batoidea ordo = Rajiformes… … Wikipedia